기미가요
기미가요(조선어: 임금님의 치세)는 왜국 정부가 왜국의 공식적인 국가로 제정한 것으로, 메이지 유신 이전의 진지했던 노래를 듕귁어로 바꾸어서 부르는 노래이다. 특히 이런 국가가 나오고 나서 왜국의 각종 단체가 압도적인 지지를 보냈으며, 얼핏 들으면 팝송과 비슷하다.
차례 |
[편집] 가사 버전 1
| 君が代 (왜말) |
기미가요 구 버전 (음역) |
기미가요 현재 버전 Kiss Me |
|---|---|---|
|
君が代は |
키미 가요 와. |
kiss me, girl, and your old one |
[편집] 또 다른 버전
이 외에 또 다른 국가도 있는데, 제목은 영어로 Chewing Gum(추잉 검)이다.
Give me gum and you are one.
Chew your knee.
yea, chew your knee.
thousand days, yea, she knows.
You are older, no return.
Volcano, Monsoon, Mother.
왜국의 공식 석상에서는 둘 다 불린다. 하지만 나이가 든 사람들은 발음이 안 돼서 구 버전의 국가를 부른다.
[편집] 폐지 시도
아소 다로가 기미가요를 폐지하고 God Knows…를 국가로 지정하려 했으나, 아소가 덕후라는 이유만으로 사람들이 반발해 실패한 적이 있었다.
[편집] 바깥 링크
- ((왜말)) 국가에 대한 왜말 페이지
