도움말:Help for foreigners from other countries

백괴사전, 너희 모두의 백과사전
이동: 둘러보기, 검색
Crystal Clear action info.svg This help is English speakers' version of Help for who are from a famous site.
Even if you are not good at English, you can still get help from Embassy of our site.
백괴사전 도움말
바보같이 웃기지 않는 법
진지한 것들
길라잡이

백괴 상식
고급 기술
서명
다른 곳에서 오신 분들을 위하여
언어

정책과 지침 보기

Welcome to BAEKGOESAJEON.

This is the guildeline for international, non-Korean contributors of Baekgoesajeon.

이 문서는 백괴사전에 기여하는 외국인 기여자들을 위한 가이드입니다.

BAEKGOESAJEON(백괴사전) is the Wiki project of Korea, which is equivalent to English Uncyclopedia. Using your sense of humor, you are supposed to try to make Korean people fun.

백괴사전대한민국언사이클로피디어 프로젝트입니다. 당신이 가지고 있는 유머감각을 십분 활용하여 한국인들을 웃겨보도록 하십시오.

Please read the following document carefully to avoid conflicts and further action raised by managers such as warning or suspension.

아래 사항을 읽으셔서 분란을 일으켜 경고를 받거나 차단되는 일이 없도록 해 주십시오.

Registration[원본 편집]

Making 'multiple identities' of one single individual may be a strong advantage, or perhaps a serious disadvantage, of the contemporary Internet. You may choose either to use the same username through the multiple websites or to use different usernames, and Baekgoesajeon will allow you to do the same. In fact, Baekgoesajeon will not give a single s*** about what username you have chosen. However, Baekgoesajeon WILL CONCERN if one causes the serious problem.

인터넷의 장점이자 단점은 여러 가지 인격을 만들 수 있는 것입니다. 그래서 모든 웹사이트마다 다른 ID를 사용할 수도 있고, 여러 웹사이트에서도 같은 ID를 사용할 수 있습니다. 백괴사전 또한 그렇습니다. 백괴사전에서는 여러분이 무슨 사용자 이름을 사용하든 신경 쓰지 않습니다. 하지만, 사고를 쳐서 징계를 받고, 이를 백괴사전에서 회피하려고 할 때는 신경 씁니다.

You may use multiple accounts in Baekgoesajeon. That is, there is no limit of the number of accoutns you make. However, vandalizing the documents or trolling will result in suspension of all of your accounts.

백괴사전에서는 계정 수에 제한이 없으며, 하나의 계정을 가질 수도 있습니다. 하지만, 반달리즘이나 트롤링을 행한 경우는 모든 계정이 차단될 수 있습니다.

Baekgoesajeon does not recommend you to use sociophobic or offensive language as your username, such as racial slurs and homophobic words. Especially, using offensive username to Koreans will cause the serious conflict with the Korean contributors as well as managers.

백괴사전은 반사회적이거나 차별적인 ID, 예를 들어 성소수자 혐오나 인종차별적인 단어를 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 특히 한국인을 비하하는 ID는 한국인 기여자들과 운영자들과의 심각한 문제를 야기할 것입니다.

You might want to use stronger password to protect your account. It is your responsibility to block any attempt of account seizure by other identity. However, Baekgoesajeon will help you if you forget your password.

강력한 비밀번호는 계정의 보안과 직결됩니다. 계정 보안은 여러분의 몫입니다. 다만 비밀번호를 잊으셨을 땐 저희가 도와드립니다.

You may, or may not, register your e-mail account as well as your legal name. These are completely optional.

이메일과 실명을 가입 시 입력할 수도 있으나 강제 사항은 아닙니다.

To prevent the automatic account signups, we will ask you to answer one question. This is to prove that you are not a 'robot'. However, some questions might not be familiar with you, but familiar with common Korean people.

계정 자동 생성을 막기 위해 (당신이 로봇이 아님을 증명하기 위해!) 가입 절차를 끝내기 전에 자동 응답 방지용 질문에 답을 하셔야 합니다. 하지만 특정 질문은 한국인에게는 익숙하지만 여러분에게는 익숙하지 않은 질문일 수 있습니다.

Even if you don't want to make an account, you are still be allowed to contribute to this project. However, your IP address may be recorded. You are encouraged to contribute with your account if you want to avoid a suspicious IP tracking.

계정을 만들지 않아도 기여는 가능합니다만, IP 주소가 기록에 남을 수 있으므로, IP 추적을 방지하려면 계정을 만드시는 것이 낫습니다.

Few facts to know[원본 편집]

  • The term 'Korea' (한국) generally stands for 'the Republic of Korea' (대한민국; or South Korea, 남한) unless otherwise mentioned.
    • It is not recommended to use 'Korea' to refer to 'North Korea'.
  • Not all Koreans like kimchi, or jokes about it.
  • Not all Koreans hate Japanese people.
  • So for Chinese people.
  • Koreans typically have their own code of humor, just like Irish people have their own Irish jokes. Jokes from one country don't always make people from other countries delighted.
  • Common Korean peoples don't speak like the way this person speaks.
  • Not all Koreans are crazy at playing games.
  • Not all Koreans either like K-POP stars, or want to be K-POP stars.
  • '한국'이라는 단어는 대체로 '대한민국' 혹은 '남한'을 뜻합니다.
    • '한국'이라는 단어로 '북한'을 지칭하는 것은 권장하지 않습니다.
  • 모든 한국인들이 김치를 좋아하거나 김치와 관련된 유머를 좋아하는 것은 아닙니다.
  • 모든 한국인들이 일본인들을 싫어하는 것은 아닙니다.
  • 중국인의 경우에도 마찬가지입니다.
  • 아일랜드인들이 아일랜드식 조크를 즐겨하는 것처럼 한국인들도 고유의 유머코드가 있습니다. 다만 여러분의 유머코드가 한국에서는 먹히지 않을 수 있습니다.
  • 일반적인 한국인들은 북한방송 앵커처럼 말하지 않습니다.
  • 모든 한국인들이 게임을 즐겨하는 것은 아닙니다.
  • 모든 한국인들이 한류스타를 좋아하거나 한류스타가 되고 싶은 것은 아닙니다.

The way to contribute[원본 편집]

You MUST follow three principles while you are contributing by any chance unless otherwise the exception being endorsed.

  • All the documents MUST be written in Korean language.
    • Exception will be documents which are 'allowed' to use other languages such as '영어'.
  • All the documents MUST follow Baekgoesajeon's own manner of formatting.
  • All the documents MUST NOT provoke Korean people. (NOT TO BE EVIL) Remember, the majority of contributors here are Koreans.

Excessive use of inappropriate contents (too sexual, too violate, etc.) are subject to be moderated. Any removal of your contribution resulting from violating the principles will be exempted.

백괴사전에는 커뮤니티의 절대 규칙인 삼대 원칙이 있으며, 예외 조항이 없는 한 이를 반드시 지켜야 합니다.

  • 반드시 한국어를 사용할 것 (고의로 왜곡한 문서는 제외 : 영어)
  • 반드시 백과사전의 형식을 지킬 것
  • 적어도 한국인에게 사악하지 않을 것 (선정성, 폭력성, ...)

이를 위반한 내용은 삭제되며, 백괴사전에서는 이를 책임지지 않습니다.

Assistance[원본 편집]

If you need a translation for Baekgoesajeon's policy and guidelines, please visit Embassy.

현재 백괴사전의 모든 정책과 지침은 한국어로 쓰여 있습니다. 번역이 필요하시다면, 대사관을 방문하셔서 받아가시기 바랍니다.

Disclaimer[원본 편집]

Baekgoesajeon takes ABSOLUTELY NO RESPONSIBILITY for your violation of laws and regulations of the Republic of Korea, followed by further investigation of Police Agency or Prosecutors Office of the Republic of Korea, as well as civil and criminal charge to you caused by your contribution.

당신이 백괴사전에 기여함에 있어서 대한민국 법률을 위반하여 검/경 당국의 조사를 받거나 민형사상의 책임을 지게 될 경우 백괴사전은 당신의 모든 기여에 대해 책임지지 않습니다.

License[원본 편집]

Baekgoesajeon is licensed under Creative Commons License BY-NC-SA[1]. When editing Baekgoesajeon, please do not use copyrighted material unless it is compatible with Creative Commons License BY-NC-SA.

백괴사전은 Creative Commons License BY-NC-SA 하에 배포됩니다. 따라서 본인의 창작물이 아닌 이상 다른 사용자가 작성한 내용을 함부로 백괴사전으로 가져오지 마십시오.

  1. Attribution-Noncommercial-Share_alike