왜말
━━━━
펫퀘지쇼
|
해설이 있는 문서 이 문서에는 일반인의 이해를 돕기 위한 해설이 있습니다. 위에 있는 해설 탭을 눌러서 이 문서에 대한 해설을 참조해 주십시오. |
|
이 문서를 읽기 전에 다음과 같은 것을 주의해야 할 필요가 있을 것 같기도 할 겁니다. 이 문서에서는 한구거를 보기 어렵습니다. |
| あ | 코노 키지와 분포노 소시츠오 코에테 지분나리노 코토바노 세카이니 탓스베키다토 이우... 모지노 켓페키쇼가 아루 히토와 추이스베키다토 이우... |
| ア | 미나상, 이왓테 쿠다사이! 추보가 헨슈스루 코토가 데키나이 아타라시이 페에지가 토조시마시타! |
“なぜ、みんな倭語を話してくれないのか。”
- —The "anyone can be provincial!" page
“Ra whole of Japan is rookin fowad to your erection. Big one”
- —와진, 에루노 하츠온가 데키즈, 젠부 아아루데 카에테 에이카이와오 스루 토키
와고(にほんご)토와, 와진가 츠캇테 이루 겐고데 아리, 젠세카이테키니 오요소 산젠메이노 진코가 츠카우 코토바데 아루. 데모, 와코쿠니시카 츠카와레나이 겐고데모 아루. 시카시 칸코쿠고요리모 난주오쿠 코넨 누카레테 쿠치하테테 시맛타 겐고나노데, 카나라즈 호로바세나케레바 나라나이노데 아루. 모토니 와코쿠고토 요바레루 코토가 앗타가, 다레카노 세이데 와고데 카왓테 시맛타.
차례 |
[편집] 와고노 치이
와고와 와코쿠노 코요고데 앗타가, 이마니 이탓테와 토쿄니 아루 야스쿠니 진자야 오오사카 나도노 토시데시카 시요사레나이시, 후쿠오카벤오 모토즈쿠토 이우 톤데모 나이 조코가 앗타. 지츠와, 와코쿠노 코요고노 자카라 사센사레타 리유토시테와 와코쿠니 도이츠진, 루스키 나도가 류뉴시, 카레라노 코토바토 마제앗테 시맛테카라데 아루.
[편집] 모지
와고니와 후츠 히라가나토 카타카나, 소시테 칸지(かんじ)노 산슈루이노 모지오 츠카이아이, 쿠하쿠가 나이노데 하지메테 나라우 히토비토오 토마도이사세타리 스루. 시카모 모지후고모, 호카노 겐고와 한카쿠모지오 츠카우 코토니 히키카에, 와진와 요코가키니모 카카와라즈 젠카쿠모지오 츠캇테 히토노 초시오 쿠루와세루.
와고와 히라가나토 카타카나오 아와세테 소 고센코카라아루 모지가 아루케도, 사루타치와 코레스라모 파소콘데 코오딩구데키즈 마욧테 이루가, 소노 주요나 리유와 카레라가 칸지오 츠카이츠즈케루 야보오 히메테 이루 코토다카라데 아루. 추고쿠가 코레니 츠이테 로비이오 시테 모랏타 세츠모 손자이시테 이루타메, 와코쿠다케데 시카라레루 코토와 나이.
[편집] 키이보오도
와고오 뉴료쿠스루 타메니와 와시키 키이보오도오 소로와나케레바 나라나이. 코레와 와시키 키이보오도가 타코쿠노 키이보오도토 치가우카라데 아루. 와진타치가 '스베테노 카나오 도스루토 젠부 나라베라레루카'토 나얀다 아게쿠, 타코쿠노 키이보오도요리 키이스가 오오이 키이보오도오 츠쿠루 코토니 낫타. 이코와 와시키 키이보도오노 하이치즈데 아루.
| ⌨ 왜말 자판 ⌨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Esc | F1 | F2 | F3 | F4 | F5 | F6 | F7 | F8 | F9 | F10 | F11 | F12 | PrtSc | ScLk | Pau Brk |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 半/全 漢字 |
! 1 ぬ |
" 2 ふ |
# ぁ 3 あ |
$ ぅ 4 う |
% ぇ 5 え |
& ぉ 6 お |
' ゃ 7 や |
( ゅ 8 ゆ |
) ょ 9 よ |
を 0 わ |
= - ほ |
~ ^ へ |
| ¥ ー |
←Bksp | Ins | Home | PgUp | Num | / | * | - | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tab↔ | Q た |
W て |
E ぃ い |
R す |
T か |
Y ん |
U な |
I に |
O ら |
P せ |
` @ ゛ |
{ 「 [ ゜ |
←Enter | Del | End | PgDn | 7 | 8 | 9 | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Caps 英数 |
A ち |
S と |
D し |
F は |
G き |
H く |
J ま |
K の |
L り |
+ ; れ |
* : け |
} 」 ] む |
Any | 4 | 5 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ↑Shift | Z っ つ |
X さ |
C そ |
V ひ |
B こ |
N み |
M も |
< 、 , ね |
> 。 . る |
? ・ / め |
_ \ ろ |
↑Shift | ↑ | 1 | 2 | 3 | Ent | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ctrl | 
|
|
Alt | 無変換 | Space | 変換 | カタカナ ひらがな ローマ字 |
Alt | ⌘ | Ctrl | ← | ↓ | → | 0 | . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
코노 키이보오도노 박쿠스페에스키이노 히다리가와니 아루 키이, 미기노 시후토 키이노 히다리가와니 아루 키이, 무헨칸 키이 나도와 타코쿠노 키이보오도니와 손자이시나이. 소시테 이치부노 아스키이 모지노 하이레츠모 와시키니 욧테 즈레루 토코모 오오이노가 와카루.
[편집] 뉴료쿠키
와고노 뉴료쿠키오 구겐스루 타메니와, 토테모 오오이 시료오 모치이나케레바 나라나이. 나제나라, 사키노 코모쿠니모 겐큐시타 요니 칸지오 츠카이 츠즈케루 코토오 히메테 이루카라데 아루. 소레데 한구루 뉴료쿠키와 모지 히토츠즈츠 쿠미아와세테 스구 미세테 쿠레루 코토니 히키카에, 와고노 뉴료쿠키와 코토바노 후시오 쿠미아와세나케레바 나라나이.
마타, 요미가 오나지 칸지가 난주모지 호도 아루카라(타토에바 칸쇼, 쇼조 나도), 지분노 사가스 칸지가 마츠카나케레바 스페에스바아가 코와레루 호도 타타키 츠부시테 사가사즈니 호카나라나이. 지츠와 지분노 사가시타이 칸지오 미츠케루 토추, 스페에스바아가 니혼데 키리와케타 레이모 앗타. 소시테 탄고 탄이데 칸지 헨칸오 스루나라, 칸지 탄고노 지쇼노 데에타오 젠부 츠메코마나케레바 나라나이. 시카모 몬먀쿠니 아와세테 이치도 칸지 헨칸오 스루타메, 코레모 요쿠 키즈케루 코토다. 다가 와진타치와 요쿠모 코노 사교오 세이코데 오와라세타. 타분 카레라와 난노 코토데모 스루 코토가 나쿠, 즛토 히마닷타카라 콘나 사교노 쿄치니 이탓타카라토 오모우노다로.
[편집] 와고노 분포
분포테키나 코조와 안사이쿠로페디아고토 루이지나 코토모 오오이가, 마다 소노 신조쿠 칸케이와 아카루쿠 시나이 코리츠사레타 겐고데 아루.
모토모토 누카레루 겐고다카라 쿠와시이 코토와 요쿠 와카라나이.
[편집] 요쿠 츠카와레루 카이와
- お
早 う (ohayō) = 아사카라 이야나 코토 밧카다나 (아사노 아이사츠) -
今日 は (konnichiwa) = (히루노 아이사츠) -
今晩 は (konbanwa) = 하아하아 (요루노 아이사츠) - おやすみなさい (oyasuminasai) = 네로, 카스
- さようなら (sayōnara) = 데테 이케! (시라레타노토 한타이데, 소노 아토데 젯타이 아와나이 토키니 츠카우 코토바)
- じゃあね (jaa ne) = 마타 얏차에바
- ありがとう (arigatō) = 아리가타쿠테 스마나이
- はい (hai) = 응응
- いいえ (iie) = 코노 키치가이가
- お
元気 ですか。 (ogenki desu ka) = 마다 시나나캇타 데스네? -
元気 か。 (genki ka?) = 나제 이키테 이루? - はい、
元気 です。 (hai, genki desu) = 오마에노 세이데 마다 시네나이. -
元気 だよ。 (genki da yo) = 마다 시니마센데시타 - どうぞ。 (dōzo) = 하야쿠 소마츠나 메시 쿳테카라 사리나사이. (오모니, 쇼쿠도데 와진타치가 오캬쿠상니 테이네이니 코노 코토바오 츠캇테이루가, 코레와 노가 핫타츠 사레나이 와진나라데노 토쿠세이 다카라 고료소 쿠다사이.)
- いらっしゃいませ。 (irasshai mase) = 야루코토 나시니 나제 키타, 코노 야로가.
- おめでとう。 (omedetō) = 잔넨.
- こめんね。 (gomen ne) = 다마레
- すみません。 (sumimasen) = 요와 칸타이나리.
- ちょっとしばらく
欠席 ですね。 (chotto shibaraku kesseki desu ne) = 코노 쿠소 미타이나 치쿠쇼 야로가. (초키칸 켓세키시타 아토, 히사시부리니 키타 토모다치니 스루 아이사츠) - 大すきだよ。 (daisuki da yo) = 촛토 히마난다카라 아레데모 시요카나
이코노 아이사츠 코토바오 나라우토, 와진타치토노 시아와세나 이시소츠가 카나에, 아이노 헤쿠토파스카루킷쿠가 토비카와시테 시마우 코토니 나루.
 |
와고 바카지텐 |
[편집] 칸코쿠노 탄고데 니혼고노 탄고오 요무 호호
[편집] 모미테쿠다사이
