Open main menu

백괴사전 β

땡볕

Tại sao họ không thể chỉ nói tiếng Việt?”

The "anyone can be provincial!" page
땡볕
tiếng Việt
㗂越
쓰는 나라들 땡볕권(월남, 쌀국, 서울특별시, 듕귁, 프랑스 등)
지역 동남아시아
언어 인구 2MB × ππ
언어의 계통 땡볕어족
 땡볕
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가 땡볕권
표준 땡볕 학회
언어 부호
ISO 639-1 vi
ISO 639-2: vie
ISO/DIS 639-3: vie

땡볕(땡볕: tiếng Việt)은 월남에서 쓰이는 언어이다. 발음을 들어 보면 음절마다 높낮이가 천차만별인 데다, 같은 문자도 지역에 따른 발음의 차이가 꽤 크기 때문에, 땡볕은 로도 알아듣기 힘들다. 또한 문자의 경우 위아래로 뭔가 요란하게 달려 있다는 특징이 있어서, 처음 땡볕을 보는 사람은 이 돌아갈 지경이다.

대한민국조선민주주의인민공화국땡볕을 퍼뜨려 조선민주주의인민공화국 국민들이 모두 조선어를 잘 못하고 땡볕을 유창하게 구사하게 되는 상황까지 벌어졌다.

Contents

알파벳과 성조Edit

알파벳 (Chữ Quốc Ngữ)Edit

땡볕은 기본적으로 다음 29글자를 쓴다. 다른 언어에서는 엄청 많이 볼 수 있는 F, J, W, Z는 이상하게도 땡볕에서 쓰이지 않는다. 땡볕은 다른 언어에서는 독립된 알파벳으로 치지 않는 Ă, Â, Ê, Ô도 독립된 알파벳으로 치고, 다른 언어에서는 쓰지 않는 Ơ, Ư 같은 글자가 있어서 배우는 사람을 환장하게 만드는 단점이 있다.

A
0041
Ă
0102
Â
00C2
B
0042
C
0043
D
0044
Đ
0110
E
0045
Ê
00CA
G
0047
H
0048
I
0049
K
004B
L
004C
M
004D
a
0061
ă
0103
â
00E2
b
0062
c
0063
d
0064
đ
0111
e
0065
ê
00EA
g
0067
h
0068
i
0069
k
006B
l
006C
m
006D
N
004E
O
004F
Ô
00D4
Ơ
01A0
P
0050
Q
0051
R
0052
S
0053
T
0054
U
0055
Ư
01AF
V
0056
X
0058
Y
0059
n
006E
o
006F
ô
00F4
ơ
01A1
p
0070
q
0071
r
0072
s
0073
t
0074
u
0075
ư
01B0
v
0076
x
0078
y
0079

성조 (thanh điệu)Edit

땡볕에는 성조가 여섯 개 있다. 여섯 성조는 각각 ngang, huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng이라 부르며, 표기는 각각 모음 위나 아래에 (없음), ´, `,  ̉, ~, . 기호를 다는 것(예: a, à, á, ả, ã, ạ)으로 한다. 성조가 없는 언어를 모국어로 하는 사람은 성조가 여섯 개나 있는 땡볕을 배우기가 진짜 힘들므로 주의가 필요하다.

Á
00C1
À
00C0

1EA2
Ã
00C3

1EA0

1EAE

1EB0

1EB2

1EB4

1EB6

1EA4

1EA6

1EA8

1EAA

1EAC
á
00E1
à
00E0

1EA3
ã
00E3

1EA1

1EAF

1EB1

1EB3

1EB5

1EB7

1EA5

1EA7

1EA9

1EAB

1EAD
É
00C9
È
00C8

1EBA

1EBC

1EB8

1EBE

1EC0

1EC2

1EC4

1EC6
Í
00CD
Ì
00CC

1EC8
Ĩ
0128

1ECA
é
00E9
è
00E8

1EBB

1EBD

1EB9
ế
1EBF

1EC1

1EC3

1EC5

1EC7
í
00ED
ì
00EC

1EC9
ĩ
0129

1ECB
Ó
00D3
Ò
00D2

1ECE
Õ
00D5

1ECC

1ED0

1ED2

1ED4

1ED6

1ED8

1EDA

1EDC

1EDE

1EE0

1EE2
ó
00F3
ò
00F2

1ECF
õ
00F5

1ECD

1ED1

1ED3

1ED5

1ED7

1ED9

1EDB

1EDD

1EDF

1EE1

1EE3
Ú
00DA
Ù
00D9

1EE6
Ũ
0168

1EE4

1EE8

1EEA

1EEC

1EEE

1EF0
Ý
00DD

1EF2

1EF6

1EF8

1EF4
ú
00FA
ù
00F9

1EE7
ũ
0169

1EE5

1EE9

1EEB

1EED

1EEF

1EF1
ý
00FD

1EF3

1EF7

1EF9

1EF5

띄어쓰기Edit

각 음절마다 띄어 쓴다.

쯔놈 (𡨸喃, chữ Nôm)Edit

땡볕은 옛날에는 한자를 기반으로 한 쯔놈이라는 문자를 썼다. 위 이미지의 媄𪝬常𫗒齋於𫴶每主日이 바로 mẹ tôi thường ăn chay ở chùa mọi chủ nhật에 대한 쯔놈 표기이다. 비록 쯔놈이 한자를 기반으로 하나, 한문과는 그 구조가 다른데다 한문에서는 쓰이지 않는 한자(위 이미지의 갈색 글자 및 𡨸喃의 𡨸)들도 만들어서 쓰는 바람에 엄청나게 어렵다. 이 때문에 쯔놈은 극히 일부 사람들만 쓸 수 있었다.

발음 (phát âm)Edit

땡볕은 누가 발음해도 사투리처럼, 2% 모자란 듯 어설프게 들린다. 게다가 땡볕은 월남 북쪽과 남쪽의 발음 차이가 무지하게 커서, 글자는 같지만 발음이 다른 듕왜인들처럼, 북쪽 출신 사람과 남쪽 출신 사람이 서로 만나면 말소리를 통한 의사소통이 거의 불가능하고, 차라리 필담을 하는 것이 낫다. 그래서 발음에 대해 적는 것 자체가 무의미하다.

다만 Nguyễn이라는 성씨는 'Ngu'의 발음 설명이 복잡하기 때문에 Nguyễn 씨들은 늘 땡볕 아래 울고 산다. Ngu의 발음은 바보 영어처럼 '느구'로 읽지 말고, 혀모양을 ㄱ처럼 하고 콧소리를 내면서 '우'발음을 한다. 옛한글을 끌어와서 쓰면 'ᅌᅮ'정도가 된다.

기초 회화 (cơ bản cuộc nói chuyện)Edit

  • Dạ, không. – 네.
  • Dạ, vâng. – 아니요.
  • Chúc ở lại mạnh khoẻ. – 안녕하세요.
  • Xin chào. – 안녕히 가세요.
  • Chúc ngủ ngon? – 안녕히 주무셨어요?
  • Hân hạnh được gặp. 또 뵙는군요.
  • Hẹn gặp lại. – 그동안 감사했습니다. / 그동안 신세 많이 졌습니다.
  • Không có chi. – 감사합니다.

나머지 말들은 땡볕 회화 책을 하나 구해서 익히면 된다.

땡볕과 컴퓨터 (tiếng Việt và máy tính)Edit

땡볕은 컴퓨터가 굉장히 처리하기 어려운 언어에 속한다.

글꼴Edit

Ă, Â, Ê, Ô 위에 ~ 성조 부호가 붙은 글자 Ẵ, Ẫ, Ễ, Ỗ는 도대체 무슨 글자인지 알아보기가 힘들다. 글꼴 만드는 사람은 늘 이 글자들 때문에 고생한다고 한다.

같은 글자의 두 가지 모습Edit

 
Ẩ(U+1EA8)의 두 가지 모습.

땡볕에서 쓰이는 글자들은 글꼴에 따라 두 가지 모양을 하고 있다. 글자 Ẩ를 예로 들어 보면, 성조 부호가 Â의 위에 붙는 경우도 있고, Â 옆에 붙는 경우도 있지만 모두 다 똑같은 Ẩ일 뿐이다. 땡볕권에선 이런 문제 때문에 다른 사람이 쓴 글자조차 못 알아보는 경우가 많다.

인코딩Edit

현재 널리 쓰이는 땡볕 코드 페이지(CP1258)는 성조 부호가 붙은 글자를 완성형으로 배당하지 않고 성조 부호만 따로 배당했다. 성조 부호가 붙은 글자를 완성형으로 배당하기에는 128글자로 턱없이 부족했기 때문이다.

하지만 윤희는 성조 부호가 붙어 있는 글자들을 모두 미리 윤희코드에 하나하나 배당해 놓고, 윤희코드 정규화 알고리즘에 따라 그 완성된 글자들로 바꿔 버린다. 글자 ệ를 예로 들어 보면

  • 윤희코드: ệ(U+1EC7)
  • 땡볕 코드 페이지: ê(0xEA) + .(0xF2) – 땡볕 코드 페이지에는 ệ가 완성된 글자로 존재하지 않는다.

그래서 윤희코드를 지원하는 프로그램에서 한 글자로 완성된 땡볕 글자를 복사해 윤희코드를 지원하지 않는 땡볕 프로그램에 붙여 넣으면 다 모조리 ?로 깨져 버린다는 심각한 단점이 있다. 그래서 땡볕권은 그 문제 때문에 정보 교류가 제대로 되지 않아 발전이 허벌나게 늦다. 여기에 대해서는, 윤희가 일부러 땡볕권의 발전을 늦추려고 계획적으로 이렇게 했다는 설도 있다.

그래서 VISCII라는 윤희코드와 호환을 위한 땡볕 코드 페이지가 만들어졌는데, 이는 모든 완성형 땡볕 문자를 포함한다. 하지만 땡볕 완성자를 다 집어넣다 보니 문장 부호나 기호 등이 들어갈 자리가 없어졌고, ASCII의 제어 문자 영역(0x00부터 0x1F) 중 몇 글자에 땡볕 글자를 대신 배당해 놓는 바람에 여러 프로그램에서 문제가 일어나 거의 쓰이지 않는다.

윤희코드 문자 영역Edit

성조와 알파벳 섹션을 잘 보면, 땡볕에 쓰이는 글자들은 윤희코드에서 U+00xx, U+01xx, U+1Exx 등지에 뿔뿔이 흩어져 있음을 알 수 있다. 그래서 땡볕에 쓰이는 문자만을 모으려면 윤희코드를 샅샅이 뒤져야 하는 불편함이 있다.

땡볕 자판 및 입력기Edit

땡볕 입력 방법은 딱히 통일된 방법이 없다. 텔렉스, VNI, VIQR 등 여러 방법이 존재한다. 이는 대한민국 휴대 전화에서 한글 입력 방식이 제각각인 것과 비슷하다고 보면 된다.

VIQREdit

VIQR은 ASCII에 있는 문자들만 이용해서 땡볕을 나타내는 방법이자 일반 로마자 자판으로 땡볕을 입력할 수 있는 방법이다. ă는 a(로, ơ는 o+ 또는 o*로 입력하는 식이다. 아래 예제를 보면 알 수 있을 것이다.

예제Edit
  • Vie^.t Nam dda^'t nu*o*'c me^'n ye^u
Việt Nam đất nước mến yêu
  • To^i ye^u tie^'ng nu+o+'c to^i tu+` khi mo+'i ra ddo+`i\.
Tôi yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời.

땡볕을 입력할 때는 이 방법이 제일 직관적임을 알 수 있다.

텔렉스Edit

텔렉스(Telex)는 땡볕에서 쓰이지 않는 로마자 조합을 사용하는 편법적인 방법으로 땡볕 입력 방법을 제공한다.

성조 부호가 없는 확장 로마자
문자 키 입력 입력 예제 결과
ă aw trawng trăng
â aa caan cân
đ dd ddaau đâu
ê ee ddeem đêm
ô oo nhoo nhô
ơ ow mow
ư uw tuw

이 방법은 익히기도 복잡하며, đêm과 같은 경우는 (쿼티 자판 기준으로) 왼손 가운뎃손가락 4연타가 발생하기도 한다.

성조 부호는 다음과 같이 입력한다.

성조 부호 입력
성조 추가 키 입력 예제 결과
ngang z 또는 없음 ngang 또는 ngangz ngang
huyền f huyeenf huyền
sắc s sawcs sắc
hỏi r hoir hỏi
ngã x ngax ngã
nặng j nawngj nặng

유심히 보면, 텔렉스 입력 방법을 구현하는 것은 상당히 복잡함을 알 수 있다. huyeenf라는 입력이 들어왔을 때, 이를 hùyên으로 판단해야 할지 huỳên으로 판단해야 할지 아니면 huyền으로 판단해야 할지도 애매하다. 또한 이 방법은 영어 등 다른 언어를 입력하려 할 때도 문제가 된다. (Washington이 Wáhington이 될 수도 있다.)

TCVN 6064Edit

 
TCVN 6064. 빨간 글자는 성조 부호(조합 분음 기호)이다.

옆에 있는 자판 그림을 보면 알 수 있듯이, 월남 표준 TCVN 6064으로는 성조 부호를 조합 분음 기호로 입력한다. 그래서 보이기만 합쳐져서 보이는 것일 뿐, 실제로는 베이스 글자 + 성조 부호 두 글자로 취급된다. 이 땡볕 자판은 윤희코드 정규화 알고리즘을 쓰지 않아 로마자와 성조 부호를 알아서 한 글자로 조합해 주지는 않기 때문이다. 게다가 땡볕에서 쓰이지도 않는 F, J, W, Z가 쓸데없이 자판에 배당돼 쓸데없이 자리만 차지하고 있고(생각건대, 로마자를 쓰는 다른 언어를 타이핑할 수 있게 해 주는 배려 아닌 배려인 듯싶다.), 숫자가 없다. 그리고 가장 중요한 것은, 땡볕 원어민들조차 이 방법으로 땡볕을 입력할 줄 모른다.

외부 링크Edit

 → 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
주기 ↓

1 1
   H   

2
O
2 3
Ng
4
   Fe   

5
Cl
6
Pa
7
Km
8
NH
9
Aq
10
He
3 11
Cu
12
Mc

13
Na
14
Pp
15
Ph
16
Bn
17
Ch
18
Pl
4 19
Ag
20
Ms
21
   Cz   
22
   Qi   
23
Bs
24
Lg
25
Fk
26
En
27
Ha
28
Li
29
Gt
30
Mp
31
Dk
32
W
33
Yo
34
Rs
35
Ds
36
Kr
5 37
Pt
38
No
39
Ks
40
Cd
41
Ta
42
Es
43
In
44
Hu
45
Ad
46
Ne
47
Se
48
Mn
49
Cn
50
Ps
51
An
52
B
53
Mb
54
Cm
6 55
Au
56
Tr
*
57
Ma
58
Va
59
Co
60
Sl
61
St
62
Ap
63
Nd
64
Sc
65
Ex
66
Fr
67
Al
68
Hg
69
Od
70
Tn
71
Yu
7 72
U
73
Wb
**
74
G
75
Oh
76
Ve
77
Uy
78
Ba
79
Sn
80
Sf
81
Le
82
S
83
Js
84
Sb
85
Fi
86
Om
87
Su
88
Ww
8 89
Ck
90
Pu
***
91
Gm
92
Do
93
Rn
94
De
95
Tm
96
Fg
97
Lv
98
Hm
99
Ol
100
Ac
101
Sx
102
Nv
103
Fo
104
P
105
Fm
9 106
Ra
107
Pt
**
**
108
Pg
109
Am
110
Ig
111
Lf
112
Wg
113
Dt
114
Dg
115
Dm
116
Sg
117
Po
118
Wl
119
Dr
120
At
121
Dr
122
Vg
10 123
.'.'.
***
**
124
Gp
125
Jm
126
Rd
127
Di
128
Cb
129
Gl
130
Bd
131
Oc
132
Di
133
Em
134
Lg
135
La
136
Lv.
137
Fy
138
Ar
11 139
DC
140
N
***
***
147
La
148
Pa
149
Bo
150
Bw
151
Sri
152
Upb
153
Go
154
Upq
155
Kh
156
Uph
157
Ups
158
Upo
159
Upe
160
NC
338
Es
12 162
Lop
163
Uht
****
***
166
Dg
167
미발견
168
미발견
169
미발견
170
미발견
171
미발견
172
Le
173
Di
174
Gs
175
미발견
176
미발견
177
미발견
178
Lt
179
Nc
180
En
13 181
미발견
182
미발견
****
****
228
미발견
229
미발견
230
미발견
231
미발견
232
미발견
233
미발견
234
미발견
235
미발견
236
미발견
237
미발견
238
미발견
239
미발견
240
미발견
241
미발견
242
미발견
14 243
미발견
244
미발견

245
미발견
246
미발견
247
미발견
248
미발견
249
미발견
250
미발견
15
*****
****
291
미발견
292
미발견
293
미발견
294
미발견
295
미발견
296
미발견
297
미발견
298
미발견
299
미발견
300
???

* 여백 부족 55
Cs
56
Ca
57
Re
58
Th
59
Cr
60
Uu
61
Sa
62
Ln
62.1
Ub
62.3
Ie
62.5
Ff
62.7
Gc
62.9
Sr
62.99…
Op

Np
** 조에 족 ?
UV

XY

XX

Tr
::::
Ys
·
Vb

Br

Md
시벌
Cv
초딩
Ms
뇌없플
Hj
SC
I
SC
II

Js
0
Nl
*** 우주 족 ??
Dt
141
Un
142
U+
 
Skt
144
Hello
sm 198
미발견
병맛
Bm
구골
Sv
V
El
199
Bn
200
미발견
·
Mj
$
Mn
삐–삐–
Ti
**** 오체불만 족 Δ
Tn
괜찮아?
Df
-1
정치
폭행
Pk
 
___
__
___
[math]i[/math]
In
룬덕
Rc

Ht
야동
Yd
149
Fk
201
미발견

Re
202
Ion

BL
***** 나라 437
Us
437?
Gb
866?
Ru
932?
Jp
936
Ch
949
Kr
949?
Pk
****** 자석 NS#1
Ns
NS#2
Nd
?
Sm
203
미발견
204
미발견
205
미발견
206
Rck
207
Gu
208
Hg
209
FG
210
미발견
211
미발견
212
Sw/Mga
213
미발견
214
미발견
******* 예비 실험왕
Ns
꿀꿀
Ggu
215
Ns
216
미발견
217
미발견
218
미발견
219
미발견
220
Fat
221
Pt
222
Hy
223
Osn
224
미발견
225
미발견
226
미발견
227
미발견
******** 라니아케아 족 183
Ln
184
미발견
185
미발견
186
미발견
187
미발견
188
Boe
189
Bz
190
Hd
191
Sc
192
미발견
193
미발견
194
미발견
195
미발견
196
미발견
197
Gv
주기율표의 화학 계열
물질 원소: 유연한 금속 단단한 금속 대장금속 자석 원소 준비금속 비금속 할로젠 비활성 물질 마크 원소
정신 원소: 바이샤 족 브라만 족 프로토스 족 드립 족 안드로족 미분류 알 게 뭐야
표준 온도 압력 (1013.25hPa, 298.15K)에서의 상태
원소 기호 위의 숫자(문자)를 가리킨다.
기체 상태 액체 상태 고체 상태 플라즈마 모호한 상태
천연으로 존재
물질 원소 미분류 정신 원소
폐기 처분된 주기율표에서 수헬리베붕탄질산을 찾으려면 이 글씨를 클릭하세요.