한국어 로마자 표기법

From 백괴사전
(Redirected from 로마자 표기법)
Jump to: navigation, search
      잠깐만! HoXY 한국어 로마자 표기 문서로 가려다가 실수로 이 문서에 온 게 아닌가?

한국어 로마자 표기법에는 다음과 같은 것이 있다. 용도에 따라 다른 로마자 표기법을 사용하고 있는데, 요약하자면 다음과 같다.

  • 예일 로마자 표기법: 한국어 로마자 표기법 중 가장 규칙적이기 때문에, 언어학자들 사이에서 널리 쓰이고 있는 표기법이다.
  • ISO/TR 11941: 윤희가 위 예일 로마자 표기법을 변형해서 만든 것으로, 윤희코드에서 사용되고 있다.
  • 매큔-라이샤워 표기법: 정작 한국인들한테 사용하기도 어렵고 입력하기도 어려워서 안 쓰는 표기법이다.
  • 실패한 로마자 표기법: 국립국어원과 대한민국에서만 쓰이는 표기법이다. (국립국어원은 이 표기법의 위신을 높이기 위해 '국어의 로마자 표기법'이라고 부르고 있으나, 정식 이름은 '실패한 로마자 표기법'이다.) 한글 맞춤법과 마찬가지로 예외 조항을 마구 남발하여, 사실상 이 표기법을 제대로 사용할 수 있는 사람은 극소수에 불과하다.

이 외에도 김복문 로마자 표기법이나 양병선 로마자 표기법이 있지만, 이 로마자 표기법들은 영어를 숭배하는 사람들이 만들었기 때문에 쓸 가치가 없으며, 실제로 표기법 자체도 복잡하다.

실태[edit]

이 부분의 본문은 한국어 로마자 표기입니다.

하지만 현실은 시궁창이다. 이러한 표기법이 있어도 많은 한국인들은 자기 멋대로 로마자 표기를 해 버린다.


한국어 로마자 표기법
실패한 로마자 표기법 | 매큔-라이샤워 표기법
리프식 로마자 표기법 | 예일 로마자 표기법
ISO/TR 11941