백괴사전:표준어

백괴사전, 너희 모두의 백과사전
이동: 둘러보기, 검색
Blue check.svg 이 문서는 백괴사전의 공식적인 지침입니다. 이 문서는 백괴사전의 다른 문서들과는 달리 인 내용을 담고 있습니다. 이 문서에서 언급되는 지침들은 백괴사전의 품질을 제어하기 위한 것들로, 가능하면 따라야 합니다. 그러나 공식 정책은 아니므로 상식과 상황에 따라서는 예외가 있을 수 있습니다. 이 문서의 내용을 편집할 때에는 그 내용에 대해 사용자들이 동의하는지를 확인해 주세요. 내용에 의문이 있다면 우선 토론란을 활용하시기 바랍니다.
백괴사전의 정책과 지침
대원칙
문서의 내용과 스타일
절차
사용자
한글·한국어 표기
기타
자매 프로젝트

백괴사전의 모든 정책과 지침 보기

한국어 백괴사전의 공식 언어는 대한민국 표준어입니다. 따라서 한국어 백괴사전에서는 북한(= 조선민주주의인민공화국)의 조선어(= 문화어)를 공식 언어로 인정하지 않습니다. 이는 한국어 위키백과가 표준어와 조선어를 모두 공식 언어로 인정하려는 노력과는 정반대입니다.

사실상 대부분의 한국어 사용자는 대한민국 표준어에 가까운 한국어를 구사하고[1], 대한민국 외의 나라에서 출판한 한국어 교재에서도 대부분 표준어만을 가르치며, 조선어를 가르치는 경우는 사실상 없다고 해도 무방합니다. 또한 대부분의 조선어 사용자는 북한에 몰려 있고, 북한에서는 사실상 인터넷 접속을 할 수 없기 때문에 백괴사전 편집도 불가능합니다(북한 외에서 접속하는 조선어 사용자도 고려하기 어려운데, 북한에서 출국하는 것은 북한 국적이 아닌 사람을 제외하고는 거의 불가능에 가깝습니다). 듕귁(= 중국) 근처에 사는 조선족의 경우, 한국어 백괴사전의 존재를 모를 확률이 높습니다. 따라서 조선어를 인정해야 할 이유가 사실상 존재하지 않습니다.

오히려 한국어 위키백과는 조선어에서만 쓰이는 '북조선' 등의 단어를 사용해 대부분의 한국어 사용자에게 반감·괴리감을 줍니다.

이는 대부분의 한국어 사용자가 표준어에 가까운 한국어를 구사하고 표준어에 익숙하다는 사실을 깨닫지 못하고 있는 것이므로, 바로잡아야 합니다. 위키백과는 중립적인 시각을 중요시하는 경향이 있는데, 무조건 중립적인 시각부터 밀어붙여서 반감·괴리감을 주는 것은 바람직하지 못합니다. 또한 한국어 위키백과는 '한국판'이 아니라 '한국어판'이라고 주장하지만, 실질적으로는 '한국판'이라고도 할 수 있는데, 일단 기본 시간대가 대한민국이 있는 UTC+9이며, 실제로 정모 등도 대한민국 지역에서만 열었지 다른 나라에서 열지는 않았기 때문입니다.

따라서 한국어 백괴사전에서는 '남한', '북한', '한국', '6·25 전쟁' 등의 표현을 써도 무방하며, 재미를 위한 경우가 아닌 한 '북조선', '남조선', '조국해방전쟁' 등의 표현은 인정하지 않습니다. 다만 북한의 인명·지명 등의 고유 명사(예: 량강도, 룡천, 리설주, 리을설 등)는 그대로 써도 무방합니다.

한국어 백괴사전에서 활동하고 싶으시다면, 대한민국 표준어를 사용하는 것이 권장됩니다. 이는 조선족이나 탈북자(새터민)에게도 예외가 아닙니다. 다만, 표준어를 공식 언어로 사용한다고 해서 신조어나 유행어, 축약어 등의 사용을 금지하는 것은 절대 아니며, 한국어의 방언(≒ 사투리)[2]에 관한 문서나 한국어의 표기법에 관한 문서는 얼마든지 그 방언이나 그 표기법으로 작성 가능합니다. 그러나 방언의 사용은 '언어'나 '표기법'에 관한 문서에 한정되며, '지역'에 관한 문서를 방언으로 작성하는 것은 허용되지 않습니다. 방언이 친근감을 줄 수도 있지만, 반대로 조롱의 목적으로 사용되는 경우도 있기 때문입니다. 또한 토론 문서 등에서 방언 사용자들끼리 방언으로 대화하는 것 자체는 금지하지는 않으나, 다른 사람들이 그 방언을 알아듣지 못할 수도 있으므로 방언으로 대화하는 것은 그다지 권장하지는 않습니다.

덧붙여서, 대한민국 표준어만을 인정한다고 해서 한국어 백괴사전이 한국 백괴사전이라는 뜻은 아닙니다. 즉 '국내' 등의 표현을 사용하는 것은 부적절합니다. 또한, '우리 나라'는 '우리의 나라'이고 우리가 어떤 집단을 뜻하는지 알 수 없으므로 '우리 나라'를 사용하는 것은 부적절합니다. '우리나라'는 '한국'을 자기 나라에서 부를 때 쓰이므로 사용 가능합니다.

같이 보기[편집]

  • en:Babel:Nk - 영어 백괴사전의 조선어 바벨. 동무, 조선어로 문서를 만들고 싶다면 날래날래 저기로 가라우.
    • 'Babel:Nk/만들 문서'처럼 만들 수 있습니다.
  • 한국어 백괴사전의 서버는 대한민국에 위치하고 있습니다. 따라서 대한민국의 법률을 따릅니다.

각주[편집]

  1. 표준어에 '가까운' 한국어를 구사한다고 하는 것은, 표준어를 '완벽히' 구사하는 사람은 거의 없기 때문입니다.
  2. 여기서 한국어의 방언은 남한의 여러 지역에서 주로 사용되는 방언들에 한하며, 북한의 여러 지역에서 주로 사용되는 방언들은 인정하지 않습니다. 또한 신조어나 유행어, 축약어 등이 자주 쓰이는 한국어는 한국어의 '인터넷 방언'으로 볼 수도 있을 것입니다.