스웨덴어

스웨덴어 Svenska
쓰는 나라들	스웨덴, 핀란드, 유럽 연합
언어 인구	제일 언어: 약 900만명
언어의 계통	인도유럽어족  게르만어파   북게르만어파    동스칸다나비아어파     대륙에서 쳐 싸우는 바이킹들말      스웨덴어
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가	스웨덴, 핀란드
언어 부호
ISO 639-1	sv
ISO 639-2:	swe
ISO/DIS 639-3:	swe

“Jag år...!!”

—너, 스웨덴어를 하다가 är과 år을 헷갈려서

“bra bra”

—너, 이번에는 휘바휘바를 기계 번역하고 나서

“이 세상의 스웨덴어 명사는 두 종류로 나눌 수 있지. En과 Ett.”

—스웨덴어 강사

“↳ 난 Ett 44.200.101.84이다.”

—너, 성 정체성을 포기하며

스웨덴어(스웨덴어: svenska, 핀란드어: ruotsin kieli)는 핀란드와 스웨덴에서 사용하는 언어로, 북유럽에서 사용하는 사람들이 가장 많다. 일부 멍청이들은 엉뚱하게도 스페인어와 헷갈리기도 한다.

언사이클로피디아에 의하면 스웨덴어는 부카니스탄에서 많이 쓴다고 한다. 읭?

전형적인 스웨덴어. 읽어보라.

특징

너가 스웨덴어를 공부해야 하는 이유.

스웨덴어는 영어, 독일어와 같은 인도유럽어족의 게르만어파며 그 중에서도 그 두 언어와는 달리 북게르만어파지만 어쨌든 영어와 비슷하다. 게다가 어떤 책에 의하면 무려 북유럽 4개국에서 사용할 수 있다고 한다. 따라서 북유럽 여행을 하려면 스웨덴어를 알면 유용할 것 같기도 하지만 사실은 그냥 영어나 익히는 것이 낫다.

알파벳 체계는 핀란드어와 비슷하며 문장은 대체로 짧은 편이지만 Sj나 Tj같은 미스테리한 소리들이 섞여 있는데, 그 발음은 아이슬란드어조차 울고 갈 정도라고 전해진다. 또한 어느 책에서는 스웨덴어 역시 거의 보이는 대로 읽어도 상관없다고 하였지만, 절대 낚여서는 안 된다. 나름 스칸디나이바 언어기 때문에 덴마크어와 매우 유사하나, 다행히도 덴마크어처럼 발음하다가 게거품을 무는 일은 없기 때문에 스웨덴인들은 이를 다행으로 여기고 살아가고 있다.

일부 문법적 특징은 스웨덴에서 별로 중요하지 않다고 생각하여 핀란드인에게 팔아넘겼다가 언어학자들이 핀란드어에 관심을 주는 것을 보고 스웨덴인들은 약이 올라 펄펄 뛰고 있다. 혹자는 핀란드와 스웨덴의 사이가 좋지 않은 이유 중 하나가 언어 때문이 아니냐고 하고 있다. 물론 핀란드어와는 연관성이 없고 그냥 완전히 남남 사이다.

문법적 특징

• 핀란드어에서 이상한 것만 배워와서 장단에 따라 달라지는 단어들이 가끔 있다. 다행히 핀란드어만큼 심하진 않다.
  • 예를 들어 Jag är ful은 찐따들이 쓰고, Jag är full은 쿨한 사람이 쓴다
• 복수형 유형만 5가지다.
• 영어에서는 그냥 The만 붙여도 될 정관사인데 쓸데없이 까다롭다.
• 특히 전치사를 배우고 나면 도대체 어떻게 써야 할지 감이 오지 않는 것은 물론 뭘 배웠는지조차 기억나지 않는다.

En(통성)과 Ett(중성)

분명히 남성명사 여성명사 물성명사 그리고 성이 없는 명사가 있다. 이 명사들은 기계어의 0과 1에서 유래했으며, 0은 통성, 1은 중성이다. 따라서 스웨덴어를 배우는 아이들은 세상을 철저한 이분법에 따라 보는 방법을 습득한다.

남성, 여성 이외의 "물건 성별", 즉 물성이라는 괴이한 성별인 것들도 굉장히 많아, 스웨덴어를 공부하다 성 정체성이 헷갈려 버리는 사람들이 많다. 이는 공격 헬리콥터로 자신의 성 정체성을 정한 누군가의 말을 뒷받침하는 근거로도 쓰인다. 다행히도 남성, 여성, 물성은 전부 en형으로, 어떻게 보면 통성이라는 이름은 그저 핑계일 뿐이다. 한편 양과 같은 일부 동물은 Ett형 동사기 때문에 성별이 없다. 실제로 스웨덴의 양과 사자들은 생식 능력이 없기 때문에 양 제품은 모두 수입 제품이며 사자들의 씨도 말랐다. 게다가 사과도 중성이라 땅에 사과는 자라지 않지만, 오륀지는 통성이므로 얼어죽게만 하지 않는다면 적어도 생식은 할 수 있다. 그래서 멍청한 스웨덴인들은 사자라 불리는 핀란드 아이스하키 팀이 죄다 고자인 줄 알고 불쌍해서 응원해 준다는 설이 있다.

타 언어와의 관계

노르웨이어와 덴마크어는 스웨덴어와 얼추 비슷하게 생겨서 스웨덴어 하나로도 다 통한다는 말이 나오며, 심지어 키보드 자판 설정이 잘못되었을 때 임시로 스웨덴어를 사용한다. 이에 현재 세 나라는 언어를 통합하려고 노력하고 있지만 여전히 마찰이 심하여 진행이 되지 않고 있다. 실제로 스웨덴어를 배우면 3개국어에 능통한데, 술에 취해서 스웨덴어를 하면 노르웨이어가 되고, 뜨거운 감자를 물고 스웨덴어를 구사하면 덴마크어가 된다. 스웨덴인들은 자신의 언어가 최고라는 말도 안 되는 자부심이 있는데, 이들의 주장에 의하면 덴마크어는 발음이 요상하며 노르웨이어는 생긴 것이 요상하고 아이슬란드어는 그냥 요상한 데다가 핀란드어는 자신들과 완전히 달라 언어라 할 수도 없으므로 스웨덴어가 최고다. 이에 다른 스칸디나비아 국가들은 스웨덴어가 더 요상하다는 근거를 가져와 역관광을 시켰다.

한편 스웨덴어와 계통이 다른 핀란드어는 스웨덴어에서 유래된 단어들을 모조리 빼내어, 스웨덴을 약올리고 스스로 그 언어가 에스토니아에 가까워짐으로써 북유럽에서 따돌림을 받는 길을 선택했다. 이를 괘씸히 여긴 스웨덴은 핀란드를 차마 북유럽에서 떼지 못하고 스칸디나비아 반도에서 떼어버렸다. 그러나 핀란드어에는 여전히 스웨덴어의 흔적이 남아있어 아직도 핀란드어 자판이나 스웨덴어 자판이나 그게 그것이다.

핀란드에서의 스웨덴어

핀란드에서 스웨덴어는 언어 장애가 있는 사람들이나 사용하는 언어다. 이런 사람들은 주로 핀란드 남쪽 해안에 분포하고 있으며, 핀란드어를 할 줄 모르는 멍청한 사람들이 문제점이 많은 스웨덴어를 사용한다. 그런데 정부에서는 이 멍청이들을 존중해준답시고 핀란드의 젊은 사람들이 공부하러 스웨덴으로 도망치기 곤란하게 하였다. 그리고 십대들의 자살 수가 증가하였다. 알 게 뭐야.

핀란드 헌법 17항에는 "핀란드의 공용어는 핀란드어와 스웨덴어다"라고 버젓이 명시되어 있다. 그럼에도 불구하고 스웨덴을 싫어하는 일부 핀란드인들은 헌법을 개무시하고 스웨덴어에서 탈출하기 위해 애를 쓰지만, 순조롭게 진행될 리가 없다.

파일:Nej.jpg

너가 스웨덴어를 공부해야 하는 이유 2

예문

파일:Samma.jpg

너가 스웨덴어를 공부해야 하는 이유 3

아래는 읽어볼 만한 예문이다. 무는 뜻인지는 알아서 찾아보기 바란다.

• själv
• växjö
• Knut satt vid en knut och knöt en knut. När Knut knutit knuten var knuten knuten.
• Farfar, får får får? Nej, får får inte får, får får lamm.
• I åa ä e ö, o i öa ä e å : 베름란드에서 쓰는 이상한 구문으로, 섬은 강이요, 강은 섬이니라를 의미한다고 한다. 스웨덴어와 외계어의 혼합 형태라는 가설도 있다. 없는 문장이라고? 기분 탓이다.

간단한 회화

• Hej: 한 판 할래?
• Hej då: 어서 꺼져
• Vad heter du?: 어떤 히터가 잘 팔립니까?
• God natt: 오늘 밤에 복상사하기를 간절히 기원합니다.
• Tåg mot Stockholm: 스톡홀름에서 탁탁탁을 즐기다가 거기에 못이 박혔다.
• Rökning förbjuden: 흡연 구역
• Svenska kvinnor: 금발 미녀들
• Lycka till!: 너를 저주하마.
• 스웨덴인과 대화할 때는 스웨덴어가 아닌 다른 언어(무엇이든 좋다)를 한 뒤 끝에 samma på svenska만 붙이면 된다.
  • 이렇게 못하겠다면 Jag talar svenska라고 말하고 얼른 그 자리를 뜨자.

알아두면 유용한 단어

• ja: 어이
• nej: 네!
• sex: 6
• nu: 누
• vem: 뱀
• Knull: NULL
• suck: "하 삐–삐–.."
• mat: 맛 (matsooda: 맛소금)
• natt: 낮
• mun: 문
• gift: (먹을 수 있는) 선물 (참고: gifta = 결혼하다)