펀자브어

From 백괴사전
Jump to: navigation, search
Eighth notes and rest.svg 이 페이지의 배경 음악은 뚫흙송입니다. 이 문서의 주소를 복사한 다음 End키를 눌러서 노래를 켜고 이 문서 창을 한 개 더 띄워서 읽어 주세요.
펀자브어
ਪੰਜਾਬੀ, پنجاب
쓰는 나라들 인도, 파키스탄
언어 인구 제1 언어: 3억명
제2 언어: 1.3억 (쌀나라, 대한민국, 스웨덴등)
언어의 계통 인도유럽어족
 펀자브어
언어 부호
ISO 639-1 pa
ISO 639-2: pun
ISO/DIS 639-3: pj

펀자브(ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی, Pañjābī, 뺀 자비)어는 '현대 언어들의 대부'라고 불리는 고대의 언어이다. 현재에도 인도와 파키스탄에서 널리 쓰이고 있으며, 두개의 글자로 쓸 수 있다. 힌두교도 또는 시크교도들은 굴묵키 문자로 쓰는 반면, 이슬람교도들은 아랍어와 별 차이 없는 샤무키 문자로 쓴다. 지난 몇 년간 인터넷의 사용으로 펀자브어의 영향력은 세계에서 최고의 성장력을 보이고 있다. 이 사실은 역사상 최고 싱글 판매 기록 및 인터넷 문화의 화려한 한장을 장식한 달러 멘디Tunak Tunak Tun (뚫훍쏭)의 세계적인 인기가 증명한다.

아직도 쓰이고 있는 고대 언어인 만큼, 세계의 모든 현대 언어들에서 조금 이나마 펀자브어에 뿌리를 두고 있고, 또한 공통적으로 쓰이는 단어들을 자주 찾아볼 수 있다. 심지어 세계에서 배우기 제일 어렵다는 한국어하고 관련이 있을만큼 이 언어의 융퉁성은 본좌급이다. 펀자브어의 노래 가사들을 자세히 들어보면 한국어 (또는 영어, 프랑스어, 스웨덴어 등)에도 쓰이고 있는 단어들이 많이 발견되는데, 이로써 최초의 고대 한국어는 알타이 제어나 듕귁어를 바탕으로 발전한 것이 아니라는 것을 확인 할 수 있다 (예: 돌날라아~).

대한민국의 많은 학자들은 이러한 사실을 감안 했을 때, 또한 앞으로 쌀국듕귁을 제치고 세계 1위의 경제 강국으로 성장할 인도의 가능성을 고려했을 때 펀자브어및 힌디어교육을 강화 해야 한다고 목소리를 모으고 있지만, 현재 대통령인 이명박은 영어교육만을 고집하고 있다는 사실이 안타깝다.

펀자브어의 분포[edit]

인도에서는 펀자브어를 굴묵키 문자로 쓰지만 전체 비율은 낮은 편이다. 하지만 샤무키(아라비아) 문자를 쓰는 파키스탄으로 가면 공식 공용어인 우르두어를 제치고 당당히 1위를 차지하는 백괴스러운 현상을 볼 수 있다.

간단한 펀자브어 단어[edit]

  • ਆਲੂ (ālū) - 감자
  • ਦਿਲ (dil) - 마음
  • ਗਾਂ (gã) -
  • ਕੋੜਾ (kōṛā) - 채찍
  • ਕੋਹੜਾ (kōhṛā) - 나병 환자
  • ਘੋੜਾ (ghōṛā) -
  • ਭਾਰਤ (bhārat) - 인도
  • ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ? (utthē kauṇ hai?) - 누구냐?
  • ਸਕੂਲ ਜਾ। (sakūl jā.) - 학교에 가다
  • ਮੈਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। (mainūṃ aṅgrēzī nahīṃ āundī) - 영어 따위 알 게 뭐야
  • ਘਰ ਚੱਲ। (ghar call) - 집으로 가
  • ਪਾਣੀ ਦਾ ਗਲਾਸ ਦਿਓ। (pāṇī dā galās diō.) -

동계설[edit]

이 부분의 본문은 한국어의 인도유럽어족설입니다.

위에서 언급 되있듯이 펀자브어와 현대 언어들 (특히 한국어)의 동계설 현상은 달러 멘디의 노래들 외에 다른 펀자브어 가요 에서도 발견 할 수 있다. 아래 동영상은 'Jaan Punjabi'라는 2006년에 만들어진 펀자브어 가요인데, 현대 대한민국 사회의 이슈들이 언급 된다는 점이 특이하다. (김본좌 집행, 한화 김승연 회장, 짝퉁 구찌 밀입, 초딩들의 올챙이 번식 현상, 심지어는 드라마 <환상의 커플>의 주인공인 빌리 등등) 가사는 한 백괴사전 유저가 한글로 써 본 것이다. 실제 모든 펀자브어 가사를 한국어로 적어 보면 이런 형식이 된다고 하니 놀라운 사실이 아닌가?

가사 (랩 부분은 양키어 라는점을 주의하기 바란다):

말과 달리는 간디뚫다 또 너는 발삐디~~
굿 카 내 뒤에있다 호감 뒤에 배 나는 부자 빌리 (컴온 컴온)
 카 메이비 있다 호감 뒤에 배 나는 부자 빌리 (Yeah)
하루 카 탔네 아픈 이 똘~ 봐라 일냈데네에~~ 
집행하는 김본좌 이놔 방귀 뀐데네 오~ 집행하는 김본좌 이똥봐~ 나 힘들다네
[Rap - 1절]
빨리 좀 밖에 밑에있어 띠꺼운놈은 컴온 내놔~~ 제 그 파티 뻥 까였누? 뛸놈은 돈내놔 제 그 파티 뻥 까였누? 튈놈은 돈내놔 이 기회에 김회장 열라 봐 힘들다네에~~
집행하는 김본좌 이똥놔 방귀 뀐데네 오~ 집행하는 김본좌 이똥봐~ 나 힘들다네
[Break]
닦어 똥은 빈라덴의 이에다가 방구라 본데네~~ 이쁜 구찌네 가는데 하필 나 그 밀입자 돈되네 예쁜 구찌네 가는데 하필 나 그 밀입자 돈되네 아싸 탁탁 가능케 많이 뿌리자 일냈다네~~
집행하는 김본좌 똥놔 방귀 뀐데네 오~ 집행하는 김본좌 이똥봐~ 나 힘들다네
[Rap - 2절]
간디가 하는말, "맞을라 가봐 인디아 날날아 니들은 됐어 맛을 낸다음 호 내것을 딸아라 이쯤에 됐어 맛을 낸다음 호 내것을 딸아라" 갔다올께 손이 모잘러 힘들다네에~~
집행하는 김본좌 똥놔 방귀 뀐데네 오~ 집행하는 김본좌 이똥봐 나 힘들다네
[Rap - 3절]
네넘이 싸운다던 본야스키 무리야 폼을 아주 잡니 밥 쳐믁다 순두부 깔보다 얘 혀를 다쳤니 밥 처먹는다 순두부 깔보다 얘 혀를 다쳤니 또 야설을 볼때 내망막에 불이- 불비춰 일냈데네에~~
집행하는 김본좌 이똥봐~ 봥귀 뀐데네 오~집행하는 김본좌 이똥봐~ 아 힘들다네 집행하는 김본좌 이똥봐~ 방귀 뀐데네 오~집행하는 김본좌 이똥봐~ 아 힘들다네

유명한 펀자브 노래[edit]

[1]

도보시오[edit]