Maek'yun-Raisyawŏ P'yogipŏp

백괴사전, 너희 모두의 백과사전
이동: 둘러보기, 검색
Paekkoesajŏn
nŏhŭi moduŭi paekkwasajŏn
Paekkoesajŏn, nŏhŭi moduŭi paekkwasajŏn
Gedit.svg Haesŏri innŭn munsŏ
I munsŏenŭn ilbaninŭi ihaerŭl topki wihan haesŏri issŭmnida. Wie innŭn haesŏl taebŭl nullŏsŏ i munsŏe taehan haesŏrŭl ch'amjohae chusipsio.
New Bouncywikilogo 60px.gif
Chinjihan kŭrŭl ilko siptamyŏn Wik'ibaekkwaŭi taŭm hangmogŭl ch'amjohaseyo.
Maek'yun-Raisyawŏ P'yogipŏp.

Maek'yun-Raisyawŏ P'yogipŏb(McCune-Reischauer P'yogipŏp)ŭn tu migugin Choji Maek'yun(George McCune)gwa Edŭwin Raisyawŏ(Edwin Reischauer)ga mandŭrŏtta. I p'yogipŏbŭn Taehanmin'guge allyŏjijamaja paro Taehanmin'gugŭi kongsik romacha p'yogipŏbŭro ch'aet'aektwaetta. Hyŏnjonhanŭn han'gugŏ romacha p'yogipŏp 40-yŏ kaji chung kajang oraedwaetko kajang sŏnggonghaessŭmyŏ, ttohan kajang nŏlli allyŏjŏ itta. I p'yogipŏbŭn ŏkkaetchŏm(')gwa pandalp'yo(˘)rŭl ssŭndanŭn t'ŭkchingi itta.

P'yogi pangsik[편집]

Chaŭm[편집]

Arae p'yonŭn chongsŏng taŭme ch'osŏngi ol ttae parŭmgwa p'yogiga ŏttŏk'e pakkwinŭnji poyŏ chunda.

Ch'osŏng
Iŭng
(†)
Kiyŏk
k
Niŭn
n
Tigŭt
t
Riŭl
(r)
Miŭm
m
Piŭp
p
Siot
s
Chiŭt
ch
Ch'iŭt
ch'
K'iŭk
k'
T'iŭt
t'
P'iŭp
p'
Hiŭt
h
Chongsŏng Kiyŏk k g kk ngn kt ngn ngm kp ks kch kch' kk' kt' kp' kh
Niŭn n n n'g nn nd ll nm nb ns nj nch' nk' nt' np' nh
Tigŭt t d tk nn tt ll nm tp ts tch tch' tk' tt' tp' th
Riŭl l r lg ll ld ll lm lb ls lj lch' lk' lt' lp' rh
Miŭm m m mg mn md mn mm mb ms mj mch' mk' mt' mp' mh
Piŭp p b pk mn pt mn mm pp ps pch pch' pk' pt' pp' ph
Iŭng ng ng ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch' ngk' ngt' ngp' ngh

† Ch'osŏng iŭngŭn soriga ŏpsŭmŭl nat'anaenda.

Kiyŏk, tigŭt, piŭp, chiŭsi nanmal ch'ŏŭme ol ttaenŭn kakkak "k, t, p, ch"ro, patch'imŭro ol ttaenŭn "k, t, p, (t)"ro, nanmal kaundee ol ttaenŭn "g, d, b, j"ro chŏngnŭnda. Inŭn han'gugŏŭi ŭmsŏnghakchŏk tŭkch'ingŭl kudaero chal panyŏnghan kŏsida. (Han'guginegenŭn nanmal ch'ŏŭme onŭn kiyŏk, tigŭt, piŭp, chiŭtkwa kŭrŏch'i anŭl ttaeŭi kiyŏk, tigŭt, piŭp, chiŭsi katke tŭllijiman, oeguginegenŭn kŭ turi sŏro tarŭn soriro tŭllinda.)

Panmyŏne, k'iŭk, t'iŭt, p'iŭp, ch'iŭsŭn ŏnjena "k', t', p', ch' "ro, ŏkkaetchŏmŭl tchigŏso kiyŏk, tigŭt, piŭp, chiŭtkwa kubunhanda.

Kyŏpchaŭm[편집]

Ssanggiyŏk Ssangdigŭt Ssangbiŭp Ssangsiot Ssangjiŭt
kk tt pp ss tch
Kiyŏk-siot Niŭn-jiŭt Niŭn-hiŭt Riŭl-giyŏk Riŭl-miŭm
ks nj n lg lm
Riŭl-biŭp Riŭl-siot Riŭl-t'iŭt Riŭl-p'iŭp Riŭl-hiŭt Piŭp-siot
lb ls lt' lp' l ps

Moŭm[편집]

Moŭmŭn chaŭme pihae kantanhan p'yŏnida.

A Ae Ya Yae Ŏ E Ye O Wa Wae Oe Yo U We Wi Yu Ŭ Ŭi I
a ae ya yae ŏ e ye o wa wae oe yo u we wi yu ŭ ŭi i

Kibon kyuch'ik[편집]

  • Parŭme ttara chŏktoe, kiyŏk, tigŭt, piŭp, chiŭsi ap chaŭm ttaemune toensoriro pakkwil ttaenŭn "g, d, b, j" taesin "k, t, p, ch"ro chŏngnunda.
  • Chongsŏng hiŭs(niŭn-hiŭt, riŭl-hiŭtto p'oham)i paro taŭme onŭn ch'osŏng kiyŏk, tigŭt, piŭp, chiŭtkwa kyŏrhaphae k'iŭk, t'iŭt, p'iŭp, ch'iŭt soriro pakkwil kyŏngu, k'iŭk, t'iŭt, p'iŭp, ch'iŭtkwa ttokkach'i "k', t', p', ch' "ro chŏngnŭnda.
  • "ng"ga niŭn'gwa kiyŏgŭi kyŏrhabil kyŏngu ŏkkaetchŏmŭl ssŏsŏ "n'g"ro chŏkko, iŭnggwa iŭngŭi kyŏrhabil kyŏngu kŭnyang "ng"ro chŏngnŭnda.
  • Ttŭiŏssŭgie taehaesŏnŭn pyŏldarŭn kyujŏngi ŏpsŭna, ilbanjŏgŭro tanŏmada ttŭiŏ ssŭnda.

Chuŭi sahang[편집]

  • "shwi"nŭn "swi"ga anira nŭl "shwi"ro chŏngnŭnda. ("si"rŭl "shi"ro p'yogihanŭn kŏsŭn kwagŏ Taehanmin'gugesŏ chamsi tongan ssŭyŏttŏn p'yogi pangsigŭro, wŏn Maek'yun-Raisyawŏ P'yogipŏbŭn "si"rŭl nŭl "si"roman chŏngnŭnda.)
  • "a"wa "o" taŭme "e"ga ol ttaenŭn "e" taesin "ë"ro chŏngnŭnda.

Kani MaeKyun-Raisyawo Pyogipop[편집]

Kani MaeKyun-Raisyawo Pyogipobun won MaeKyun-Raisyawo Pyogipobeso okkaetchomgwa pandalpyorul ppaego pyogihanun pangsigida. Churo manun saramduri i pangsigul ssununde, inun chal aldasipi pandalpyorul kompyutoeso chigi oryopki ttaemunida. Pyogipobun pyogimanul kyujonghaji pyogiui imnyok pangbobe taehaesonun kyujonghaji anki ttaemune, imnyok munjenun pyogipobi haegyorhaeya hal munjenun anida.

Hajiman i pangsigun simgakhan munjerul anko itta. "Chŏngju"wa "Ch'ŏngju"ga ttokkachi "Chongju"ro, "Pyŏn" ssiwa "P'yŏn" ssiga ttokkachi "Pyon" ssiga toenda.

Kit'a[편집]

Yŏgikkaji ssŭnŭra nŏmu himdŭrŏtta. Tŏ isangŭn mot ssŭgetta. Hekhek…

Pakkat Ringk'ŭ[편집]


Han'gugŏ Romacha P'yogipŏp
Silp'aehan Romacha P'yogipŏp | Maek'yun-Raisyawŏ P'yogipŏp
Rip'ŭsik Romacha P'yogipŏp | Yeil Romacha P'yogipŏp
ISO/TR 11941